JESUS \u200b\u200b- Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
LUMEN - Unfortunate the poor in spirit, will have no kingdom.
JESUS \u200b\u200b- Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.
LUMEN - Blessed are those who mourn, but only if they can console themselves by themselves.
JESUS \u200b\u200b- Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
LUMEN - Blessed are the meek, but only if they live in a civilized society ..
JESUS \u200b\u200b- Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.
LUMEN - Unfortunate are those who hunger and thirst for righteousness, because life is unfair.
JESUS \u200b\u200b- Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
LUMEN - Blessed are the merciful, but only if no illusions of being reciprocated.
JESUS \u200b\u200b- Blessed are the pure in heart: for they shall see God
LUMEN - Blessed are the pure in heart, but only if they are on guard.
JESUS \u200b\u200b- Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God
LUMEN - The operators of peace are surely the best sons of humanity. You will be called sons of God, patience ..
JESUS \u200b\u200b- Blessed are the persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
LUMEN - Unfortunate are persecuted for righteousness' sake, because no one will defend them.
JESUS \u200b\u200b- Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, for great is your reward in heaven. Thus they persecuted the prophets before you.
LUMEN - Unlucky you if they insult you and persecute you, and even falsely say all kinds of evil against you because of someone else. Do not rejoice and be glad, because there will be no reward for you.
JESUS \u200b\u200b- Do not think that I have come to abolish the law or the prophets: I came not to abolish but to fulfill them.
LUMEN - Do not think that he has come to give a precise law, he has come to preach contradictory things, so that everyone will find what you want ..
JESUS \u200b\u200b- Whosoever therefore shall break one of these precepts, however minimal, and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven. Who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven. For I say unto you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
LUMEN - Whosoever therefore shall break one of the religious precepts, even minimum, and teaches others to do likewise, will be considered a heretic by the Church and its troubles will pass. Who does them and teaches them shall be called great in the Church and has many benefits.
JESUS \u200b\u200b- For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
LUMEN - And unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, but you will not be obedient to the Church, you will not enter into his good graces.
JESUS \u200b\u200b- You've heard it said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever murders will be brought to trial. But I say to anyone who is angry with his brother will be judged. And whoever says to his brother, stupid, it will be answerable to the Sanhedrin, and whoever says, 'You fool, shall be in hell fire. Therefore if thou bring thy gift to the altar and there remember that your brother has something against you, leave there thy gift before the altar and go 'first be reconciled to your brother and then come and offer thy gift .
LUMEN - was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever murders will be brought to trial. But anyone who is angry with his brother will be subject to their shame. And even those who say to his brother, stupid, and whoever says, 'You fool. So if you're having fun and there remember that your brother has something against you, leave you to enjoy and there should be 'first be reconciled to him.
JESUS \u200b\u200b- will soon agree with your opponent while you are away with him, because the adversary deliver thee to the judge and the judge to the guard and you will be thrown in jail. In truth I tell you will never get out until you have paid the last penny!
LUMEN - Try to agree with your opponent while you are away with him, because the opponent could win in the process and you could pay the last penny!
JESUS \u200b\u200b- You have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery but I say to everyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
LUMEN - It was said: Thou shalt not commit adultery, but anyone who looks at a woman lustfully is already in danger in his heart.
JESUS \u200b\u200b- If your right eye causes you to sin, and cast it from thee better that you lose one of your members than that your whole body thrown into Gehenna. And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away: better that you lose one of your members than that your whole body go into hell.
LUMEN - If your right eye causes you to sin, and not cavarlo not throw that away from you: better that you lose one of your desires, rather than your body will suffer damage. And if your right hand causes you to sin, do not cut it or throw it away; better that you lose one of your desires, rather than your body will suffer damage.
JESUS \u200b\u200b- was also said, Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce, but I tell you that anyone who divorces his wife except for marital unfaithfulness, adulteress and whoever marries a divorced woman commits adultery.
LUMEN - was also said, Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce .. But anyone who divorces his wife, except in the case of treason, it must do so on good terms and whoever marries a divorced, must keep good relations with everyone.
JESUS \u200b\u200b- you have heard that the ancients were told: Do not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord, but I tell you not swear at all: either by heaven, for it is God's throne, nor by the earth because it is the footstool of his feet. Do not swear by your head, because you do not have the power to make one hair white or black. Let your speech be yes, yes, no, no more than this comes from evil.
LUMEN - was said to our ancestors not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord. But try to swear less possible, because then you have to respect your commitments. And whether you say yes, yes, no, no, of the the more you get into trouble ..
JESUS \u200b\u200b- You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth: But I say unto you, That ye resist not evil: but if one strikes you on the right cheek, you turn to him the other also, and to whom you want to call in court and take your tunic, let him have your coat. And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two. From 'who asks you, and those who want a loan you do not turn away.
LUMEN - It was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth. But do not object to the reckless way the evil, because it is dangerous. If someone strikes you on the right cheek, you should not offer him the other also, and who wants to sue you and take away the goods, you try to concealing them. And if one forces you to go one mile, go away Stanne. Have your kindness to those you demand, but for those who want to borrow, please respond with caution ..
JESUS \u200b\u200b- You've heard it said, 'Love your neighbor and hate your enemy, but I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, so you may be sons of your heavenly Father, who raises his sun on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust. If you love those who love you, what reward will you? Do not even the publicans? And if you greet your brethren only, what are you doing than others? Do not even pagans? You, therefore perfect as your heavenly Father is perfect
LUMEN - You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy. But it is better not to love your enemies and not go to those who persecute you. You have to love only those who love you, because even then you'll have a merit. And you have to give your greetings for your brothers and friends, because this is extraordinary. Be perfect, but only those who deserve it.
JESUS \u200b\u200b- Beware of practicing your good works before men to be seen of them, otherwise you will have no reward from your Father in heaven. So when you give alms, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and streets to be praised by men. Verily I say unto you, they have received their reward. But when you give alms, let not thy left hand know what your right hand, so that your alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret will reward you ..
LUMEN - Practice your good works before men to be seen of them, otherwise you have no reward in the future. When you do a kindness, not to play the trumpet, as the hypocrites do, but still see the facts, to be praised by men. So you'll get your reward. And when you give alms, make sure that who receives the merits and that one day, you can reward ..
JESUS \u200b\u200b- When you pray, do not be like the hypocrites who love to pray standing in synagogues and at street corners to be seen by men. Verily I say unto you, they have received their reward. But when you pray, go into your room and shut the door, pray to thy Father in secret: and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
LUMEN - Do not pray publicly, do not be like the hypocrites who love to pray standing in the churches and street corners to be seen by men. I do not have any reward. But you do not even pray in your room, after closing the door, because no one can be seen in thy secret, so no one will help you.
JESUS \u200b\u200b- pray, do not babble like the pagans, who believe will be heard for their much speaking. Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.
LUMEN - Do not pray, do not babble like the followers of a religion, which they believe will be heard for their much speaking. Do not be like them, but meditate on yourself, because you know you only what you need.
JESUS \u200b\u200b- if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, but if you do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.
LUMEN - If you forgive men their sins, commit them again, but if you do not forgive men, they will stay more alert.
JESUS \u200b\u200b- When you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Verily I say unto you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, so people do not see that you are fasting except your Father who is in secret: and thy Father which seeth in secret will reward you.
LUMEN - and when you eat frugally, do not look gloomy like the fools that really fast. Verily I say unto you are hurting and do not have their reward. But when you eat frugally, eating well all provided with measurement, and your body will do well and will reward you.
JESUS \u200b\u200b- Do not store up treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, your heart will be also.
LUMEN - Do not store up treasures in recklessly, where rust consumes them and where thieves break in and steal, but accumulated wealth in safe places, where the rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, will also be your security and your freedom.
JESUS \u200b\u200b- the lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body will be light, but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
LUMEN - The lamp of the body and mind, so if your mind is in the clear, your whole body will be light, but if your mind is dark, your whole body will be full of darkness. If therefore there is no light in you, but darkness, how great is the darkness of your life!
JESUS \u200b\u200b- No one can serve two masters: for either he will hate the one and love the other, or the one and despise the other can not serve God and mammon.
LUMEN - No one can serve two masters: for either he will hate the one and love the other, or the one and despise the other can not serve with the idea of \u200b\u200bGod and yourself.
JESUS \u200b\u200b- Therefore I tell you about your life Do not worry about what you will eat or drink, nor about your body, what you will wear Is not life more than food and the body more than clothing?
LUMEN - worry about your life well what you will eat or drink, and also for your body, what you will wear Is not life sustaining food and the body from defending the suit?
JESUS \u200b\u200b- Look at the birds of the air do not sow or reap, nor gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Are you not much better than they? And who of you by being anxious can add a single hour to his life? And why take ye thought for raiment? Observe how the lilies of the field do not labor or spin. Yet I tell you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of them. Now if God so clothe the grass of the field, which today is and tomorrow is cast into the oven, will he not much more clothe you, O ye of little faith?
LUMEN - Look at the birds of the air do not sow or reap, nor gather into barns, and in fact the nature nourishes them, but also makes them easy to die. You count a lot more of them! And many of you, giving himself to do, I can add hours and days in their lives. And because you do not have to worry about your body? Observe how the lilies of the field do not labor or spin. And it can be trampled and destroyed in an instant. Now if the grass of the field today and tomorrow is cast into the oven, there is the same risk for you, people of faith too?
JESUS \u200b\u200b- Do not worry, saying, What shall we eat? What shall we drink? What shall we wear? Of all these things do the Gentiles; your heavenly Father knows that you need. Seek ye first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its.
LUMEN - Be concerned, saying, What shall we eat? What shall we drink? What shall we wear? Of all these things are legitimately concerned wise men, but everybody needs it. Seek first your well-being and your balance, and all other things can be obtained in addition. Then worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself, and your insurance will reduce his sentence.
JESUS \u200b\u200b- Do not judge, lest you be judged, because with the trial judge with whom you will be judged, and with the measure by which you measured measured. Why look at the speck in your brother, but you can not see the plank in your own eye? Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye, while the beam is in thine own eye? You hypocrite, first take the log out of your eye and then shalt thou see clearly to take the speck out of your brother.
LUMEN - judging others, but agree to be judged, because with the trial judge with whom you will be judged, and with the measure by which you measured measured. If you look at the speck in your brother, you must also realize what you have in your eye. And if you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye, you must accept the same for yours. Be honest, first take the speck from your eye and then shalt thou see clearly to take the speck out of your brother.
JESUS \u200b\u200b- Do not give holy things to dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample with their feet and then Voltino to worry.
LUMEN - Convey also wise things to dogs and throw your pearls of wisdom also to ask, but do not be surprised that they trample with their feet and then to mock Voltino.
JESUS \u200b\u200b- Ask and you shall receive, seek and ye shall find, knock and the door will be opened to everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. Who among you, if his son asks for bread, will give a stone? Or if he asks for a fish give him a serpent? If you then, being evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask him!
LUMEN - Ask, and maybe it will be given, seek and perhaps find, knock and maybe it will be opened because it is said that anyone who asks receiver, that he who seeks finds and to him who knocks it will be opened. Who among you, if his son asks for bread, will give a stone? Or if he asks for a fish give him a serpent? But if they are not fathers and sons, who would easily give good things to those who ask him?
JESUS \u200b\u200b- Whatever you wish that men should do to you, do ye even so to them: this is the law and the prophets.
LUMEN - Whatever you wish that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law of the social contract.
JESUS \u200b\u200b- Enter through the narrow gate, for wide is the gate and broad the way that leads to destruction, and many are those who enter by it because strait is the gate and narrow the road that leads to life, and few there be that find it!
LUMEN - Enter through the narrow gate of science, because the gate and broad is the road that leads to ignorance and destruction, and many are those who enter by it because strait is the gate and narrow the road that leads knowledge, and few there be that find it!
JESUS \u200b\u200b- Beware of false prophets which come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? So every good tree produces good fruit and every bad tree produces bad fruit; A good tree can not produce bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. By their fruits you will know them.
LUMEN - Beware of religious prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. By their fruits ye shall know them. Every good tree produces good fruit and every bad tree produces bad fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. By their actions then you will know them.
JESUS \u200b\u200b- Not everyone who says Lord, Lord, shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father in heaven. Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name, cast out demons in your name perform many miracles in your name? I will declare to them, I have never known: depart from me, you evildoers.
LUMEN - Not everyone who says to me: science, science will enter the kingdom of knowledge, but who really studied to understand the laws of nature. Many will say to me one day: have we talked and talked in the name of nature and made a lot of fake miracles in his name? I will declare to them, depart from Me, you who practice deceit.
JESUS \u200b\u200b- then who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on rock. The rain fell, the floods came, the winds blew and beat upon that house, and it did not fall, it was founded on the rock. Anyone who hears my words and not put them into practice is like a foolish man who built his house upon the sand. The rain fell, the floods came, the winds blew and beat upon that house, and it fell, and great was its fall. "
LUMEN - then who hears the words of science and puts them into practice is like a wise man who built his house upon the rock. The rain fell, the floods came, the winds blew and beat upon that house, and it did not fall, because was founded on the rock. Whoever hears these words and not put them into practice is like a foolish man who built his house upon the sand. The rain fell, the floods came, the winds blew and beat upon that house, and it fell, and great was its fall.
0 comments:
Post a Comment